Brians Interview with GQ in German

http://www.gq-magazin.de/articles/leute/manner/brian-fallon/2011/11/11/30540/

If you search Brian Fallon GQ it should be the second option and next to it you can choose the translate page option to read the interview. Try this link but it might not work.

http://translate.google.co.uk/translate?hl=en&sl=de&u=http://www.gq-magazin.de/articles/leute/manner/brian-fallon/2011/11/11/30540/&ei=LUa9TtirNofj8QP8nY2-BA&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=2&ved=0CCsQ7gEwAQ&prev=/search%3Fq%3Dbrian%2Bfallon%2Bin%2Bgq%26hl%3Den%26safe%3Dactive%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DhrZ%26rls%3Dorg.mozilla:en-GB:official%26channel%3Dnp%26prmd%3Dimvnso

Do you think this is in the actual magazine? If so I'm so buying a copy!

Reading google translated articles is always hilarious xD Thanks for the link! Didn't know Brian had that side to him.

>Brian Fallon
>"Fashion is something magic"



I did see quite some fashion blasphemy at the Horrible Crowes concert though. Brian, that silly man, wore Vans with his suit. And his tie (blue) totally clashed with his hat (red).

lol maybe it's not magic the right word.

I asked a German guy and apparently that's what Brian said.

That was hilarious! Translations are so funny.

I loved that "poster boy of punk rock" hahaha also that d&g reference, I swear to god they are the tackiest fashion designers EVER.

PS It's NSFW unless your boss is totally cool with naked boobs on your monitor. Which, he/she might be. But just saying.

This translation is making me LOL big time. "And Mom, I thank thee"- New Jersey Shakespearean English. "I think the women there are really such a dress code." All Gaslight fans have to dress like a woman now.

wait... Brian is talking fashion now?

...

Bea wrote:

wait... Brian is talking fashion now?

...

Triple dots?

I will hunt you down.

plugga wrote:

Harbortown wrote:

I asked a German guy and apparently that's what Brian said.

i'm not bothering to read the actual interview, my takeaway is this cat face...

NeverTrustAJunkie wrote:

PS It's NSFW unless your boss is totally cool with naked boobs on your monitor. Which, he/she might be. But just saying.

This translation is making me LOL big time. "And Mom, I thank thee"- New Jersey Shakespearean English. "I think the women there are really such a dress code." All Gaslight fans have to dress like a woman now.

a woman by what definitions?

That whole paragraph had me making this face, . If anyone can actually see what's he's banging on about, let me know!

luckysparks wrote:

Reading google translated articles is always hilarious xD Thanks for the link! Didn't know Brian had that side to him.

neither did i quite an eye opener about the lad. I think he was in it for the models tho

jerseyrain wrote:

luckysparks wrote:

Reading google translated articles is always hilarious xD Thanks for the link! Didn't know Brian had that side to him.

neither did i quite an eye opener about the lad. I think he was in it for the models tho

I bet him and Alex L have little fashion pow wows.

Brian Fallon von The Gaslight Anthem. Like the Von Trapps? OK sorry.

Babelfish's translation of the first paragraph: ( http://babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fwww.gq-magazin.de%2Farticles%2Fleute%2Fmanner%2Fbrian-fallon%2F2011%2F11%2F11%2F30540%2F&lp=de_en&btnTrUrl=Translate )

Quote :

He would like to eat still completely, says Brian Fallon in the Munich of “baking steam turbine and gas turbine systems”. Because: Hunter shred is its body food. Well, we wait. After seven minutes the shred is pressed including Spätzle. Can we? „, Only a cigarette “, he mumbles to something overslept. Three minutes later, the man, who brought the style back in the Punkrock, is so far.

What was the "something overslept"? Benny? Also, who knew schnitzel was "hunter shred." And "But hello! I love hats!" is making me LOL. Because it's true.